1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 „Wakacyjna oferta specjalna Dragon Ball Z” 2 00:00:05,250 --> 00:00:13,190 „Dragon Ball Z: Zacięta walka!! „Wielka Trójka Super Saiyan” 3 00:00:51,600 --> 00:00:53,100 Goku! 4 00:00:53,600 --> 00:00:55,050 Tranki! 5 00:01:09,050 --> 00:01:13,750 Goku! Jeśli będziemy tu walczyć, odniesiemy tylko kontuzje! 6 00:01:13,750 --> 00:01:17,020 Chodźmy do pasa lodowego, gdzie nie ma nikogo! 7 00:01:17,020 --> 00:01:18,600 OK! 8 00:01:18,600 --> 00:01:20,000 Śledź nas! 9 00:01:34,050 --> 00:01:37,840 — Cześć! Jestem Goku Son! — Ja też jestem Gohan Son. 10 00:01:37,840 --> 00:01:43,950 To, co właśnie obejrzeliście, to fragment naszego nowego filmu, który ukaże się latem tego roku. 11 00:01:43,950 --> 00:01:49,640 „Dragon Ball Z: Zacięta walka!! „Wielka Trójka Super Saiyan” 12 00:01:49,640 --> 00:01:53,240 Ojcze, nie mów nic więcej Czy jest coś, czego chcesz? 13 00:01:53,240 --> 00:01:57,150 Tak. Muszę coś powiedzieć. 14 00:01:57,150 --> 00:02:00,770 Czas w kinach będzie ograniczony. 15 00:02:00,770 --> 00:02:05,150 Będzie mnóstwo fajnych rzeczy! Zdecydowanie idź to obejrzeć! 16 00:02:05,150 --> 00:02:10,300 Wow! Czy będzie wyglądać świetnie? Nie mogę się doczekać! 17 00:02:10,300 --> 00:02:12,880 — Zaczniemy? — Tak! 18 00:02:13,000 --> 00:02:17,200 Ale Gohan, dlaczego? Dlaczego muszę to nosić? 19 00:02:17,200 --> 00:02:18,950 Nie mamy wyboru. 20 00:02:18,950 --> 00:02:22,300 — W końcu oferujemy specjalną sekcję. — Nie mamy wyboru. 21 00:02:34,100 --> 00:02:39,570 Odleć, przebijając się przez lśniące chmury 22 00:02:39,570 --> 00:02:45,880 Moje ciało od końca do końca Rozpościera się jak panorama! 23 00:02:46,580 --> 00:02:51,850 Świat, który został kopnięty w twarz, wścieka się! 24 00:02:51,850 --> 00:02:58,420 Erupcja jednego z wulkanów! 25 00:02:58,700 --> 00:03:05,700 Wewnątrz topniejącego lodu polarnego 26 00:03:05,900 --> 00:03:13,040 Gdyby na piłce był dinozaur Chciałabym go nauczyć utrzymywać równowagę. 27 00:03:14,250 --> 00:03:17,850 ÇA LA HET ÇA LA 28 00:03:17,850 --> 00:03:26,600 Cokolwiek się stanie, pokonaj Czuję, że mogę przyjść. 29 00:03:27,120 --> 00:03:30,450 ÇA LA HET ÇA LA 30 00:03:30,450 --> 00:03:36,350 Jak bicie mojego serca, Kula Energii też będzie ryczeć! 31 00:03:36,500 --> 00:03:39,700 ÇA LA HET ÇA LA 32 00:03:39,700 --> 00:03:47,650 Oczyszczam głowę i marzę Chciałbym to wypełnić. 33 00:03:48,610 --> 00:03:52,450 ÇA LA HET ÇA LA 34 00:03:52,450 --> 00:03:59,320 Z uśmiechniętą twarzą i Üstün Z, Dziś jest księżyc, tak, tak, tak... 35 00:03:59,320 --> 00:04:01,090 Iskra! 36 00:04:09,930 --> 00:04:13,250 „Dragon Ball Z: Zacięta walka!! „Wielka Trójka Super Saiyan” 37 00:04:15,800 --> 00:04:18,250 Dziadku! Idę szukać jedzenia! 38 00:04:18,750 --> 00:04:20,150 OK! 39 00:04:37,650 --> 00:04:40,690 OK! Pozwól mi dzisiaj złowić rybę! 40 00:05:20,770 --> 00:05:23,350 Nie ma mowy, uderzyłem go! 41 00:05:24,640 --> 00:05:28,080 Głupi potwór! 42 00:05:28,080 --> 00:05:29,640 On żyje! 43 00:05:29,640 --> 00:05:32,350 Z potwora wyłoniło się dziwne stworzenie! 44 00:05:32,350 --> 00:05:36,450 Aby ukraść moje jedzenie Jeśli będziesz pracować, zobaczysz swój dzień! 45 00:05:42,350 --> 00:05:43,720 Szumowiny! 46 00:05:48,400 --> 00:05:50,200 Co to było? Czarna magia? 47 00:05:50,200 --> 00:05:52,730 Och! Jak nie umrzeć? 48 00:05:52,950 --> 00:05:55,950 Nie bądź śmieszny! Nie umrę tak łatwo! 49 00:05:55,950 --> 00:05:59,350 Moje ciało jest twarde jak stal! 50 00:06:00,540 --> 00:06:02,740 Teraz pokażę ci twój dzień, kreaturze! 51 00:06:02,740 --> 00:06:06,550 Czekaj! Przerwa! Nie jestem stworzeniem! 52 00:06:07,680 --> 00:06:08,910 Jestem człowiekiem! 53 00:06:11,680 --> 00:06:12,900 Człowiek? 54 00:06:14,100 --> 00:06:15,360 Naprawdę? 55 00:06:15,360 --> 00:06:17,220 Czy to nie oczywiste? 56 00:06:23,200 --> 00:06:25,200 Jestem głodny... 57 00:06:25,210 --> 00:06:26,180 Do cholery! 58 00:06:34,000 --> 00:06:36,520 Moje wspomnienia wróciły! 59 00:06:36,520 --> 00:06:39,680 A więc mój ojciec był taki! Jesteś taki mały! 60 00:06:39,680 --> 00:06:43,050 — Gohan, jestem taki słodki, co? — Tak! 61 00:06:43,750 --> 00:06:46,800 To był mój największy film. 62 00:06:46,800 --> 00:06:50,950 W tym czasie z Bulmą Zebraliśmy wszystkie Smocze Kule. 63 00:06:51,050 --> 00:06:54,490 Gurumes był bardzo dziwną osobą, prawda? 64 00:06:54,490 --> 00:06:57,030 Następny „Diabelski „Księżniczka śpiąca w swoim zamku” 65 00:07:05,070 --> 00:07:06,910 Goku! 66 00:07:07,300 --> 00:07:08,520 Co? 67 00:07:08,550 --> 00:07:09,610 Co to jest? 68 00:07:09,610 --> 00:07:11,450 — Gdzie? - Tam! Tam! 69 00:07:11,450 --> 00:07:13,300 — Gdzie? Gdzie? — Tam! 70 00:07:14,300 --> 00:07:16,080 Do cholery! 71 00:07:30,400 --> 00:07:34,620 Stary człowiek w domu żółwi Chcieliśmy zostać uczniem Żółwia Mnicha 72 00:07:34,620 --> 00:07:41,100 To, co było uśpione przez tysiące lat, zostało nam objawione Wspomniał o Śpiącej Księżniczce 73 00:07:41,100 --> 00:07:43,940 Aby więc zostać Jego uczniem... 74 00:07:43,940 --> 00:07:48,950 ...z Kuririnem Poszliśmy po Śpiącą Księżniczkę 75 00:07:48,950 --> 00:07:51,700 Więc Kuririn też pomagał. 76 00:08:45,980 --> 00:08:49,550 Co tu robicie, dzieci? 77 00:08:54,410 --> 00:08:57,150 Czy jesteś tą Śpiącą Księżniczką? 78 00:08:58,920 --> 00:09:00,920 Nie jestem Śpiącą Księżniczką! 79 00:09:00,920 --> 00:09:02,920 Nie, tego nie powiedziałem! 80 00:09:02,920 --> 00:09:06,160 Czy to ty jesteś porwaną Śpiącą Księżniczką? 81 00:09:06,160 --> 00:09:08,870 Mówiłem ci, że nie jestem Śpiącą Księżniczką! 82 00:09:10,800 --> 00:09:12,130 Gdzie on jest? 83 00:09:13,500 --> 00:09:15,100 Czy możesz mi powiedzieć? 84 00:09:15,100 --> 00:09:16,600 Do cholery! 85 00:09:19,270 --> 00:09:21,140 Znowu nadchodzą! 86 00:09:29,950 --> 00:09:31,320 Cholera! 87 00:10:05,550 --> 00:10:07,200 Sięgaj, posłuszny kiju! 88 00:10:10,200 --> 00:10:11,890 Goku! 89 00:10:12,500 --> 00:10:13,990 Kuririn! 90 00:11:09,000 --> 00:11:12,200 Szumowiny! Jak mogłeś to zrobić Borze?! 91 00:11:12,200 --> 00:11:13,700 Czy ty też chcesz umrzeć? 92 00:11:13,700 --> 00:11:15,250 Ja? 93 00:11:15,650 --> 00:11:18,920 Następny „Dragon Ball”: Z filmu „Wielka Mistyczna Przygoda”. 94 00:11:22,600 --> 00:11:25,400 Czy jesteś od razu zmęczony? Rozczarowanie! 95 00:11:26,470 --> 00:11:28,970 Cholera. 96 00:11:28,970 --> 00:11:31,470 {\an8}Czy jeszcze nie umarłeś? 97 00:11:28,970 --> 00:11:31,470 Taopaypay (Chicao Ohtsuka) 98 00:11:31,470 --> 00:11:33,140 Weź to! 99 00:11:33,140 --> 00:11:35,840 Żółw... 100 00:11:35,840 --> 00:11:40,350 ...Zniszczenie... 101 00:11:40,780 --> 00:11:42,510 ...Machaj! 102 00:11:50,020 --> 00:11:52,020 Jak śmiecie! 103 00:11:52,260 --> 00:11:53,990 To nie zadziałało! 104 00:11:54,000 --> 00:11:58,000 Świat walki z Kuririnem Walczyliśmy w Turnieju Sztuki 105 00:11:58,000 --> 00:12:01,470 Tam Mnich Żuraw i Pokonałem Taopaypay. 106 00:12:01,470 --> 00:12:06,470 Tak, tak! Chaozu i Tenşinhan też tam był! 107 00:12:06,900 --> 00:12:10,400 Jest Wioska Pingwinów i Arale Czy nie było kogoś wymienionego? 108 00:12:10,400 --> 00:12:12,400 Tak! Było! 109 00:12:13,050 --> 00:12:15,900 Teraz zaczynamy „Dragon Ball Z”. 110 00:12:15,900 --> 00:12:18,150 Od teraz ja też będę. 111 00:12:18,750 --> 00:12:20,950 Mamo! 112 00:12:20,950 --> 00:12:22,650 - Mamo! — Gohan... 113 00:12:22,650 --> 00:12:25,660 Gohan, uciekaj! 114 00:12:39,550 --> 00:12:41,200 Chichi! 115 00:12:43,350 --> 00:12:45,710 Co się stało, Çiçi? 116 00:12:47,280 --> 00:12:52,280 Goku, porwali Gohana 117 00:12:57,390 --> 00:13:03,100 Garlik nie mógł zostać Bogiem Ziemi... 118 00:13:03,100 --> 00:13:07,950 ...syn Garlik Jr. mści się Porwał Gohana dla 119 00:13:08,100 --> 00:13:10,440 W ogóle nie pamiętam. 120 00:13:10,440 --> 00:13:12,940 Ponieważ byłeś tylko dzieckiem. 121 00:13:12,940 --> 00:13:20,050 {\an8Ale Gohan; ja, Pikolo, Bóg i Kuririn Uratowała nas Twoja tajna moc. 122 00:13:13,460 --> 00:13:17,390 Garlik Jr. (Akira Kamiya) 123 00:13:20,450 --> 00:13:22,750 W ogóle nie pamiętam. 124 00:13:22,900 --> 00:13:25,450 ...nie był zwyczajnym dzieckiem! 125 00:13:31,960 --> 00:13:34,960 Uwolnię całą swoją moc! 126 00:14:11,400 --> 00:14:12,900 Gohanie! 127 00:14:15,600 --> 00:14:17,550 Goku! 128 00:14:17,550 --> 00:14:19,550 Tato! 129 00:14:23,650 --> 00:14:28,010 Gohan, mam ci coś ciekawego do pokazania. 130 00:14:35,020 --> 00:14:36,090 OK! 131 00:14:36,090 --> 00:14:37,420 Kamień! 132 00:14:37,420 --> 00:14:38,800 Nożyczki! 133 00:14:39,900 --> 00:14:44,300 To jest moja fala zniszczenia żółwi, zanim się jej nauczę To była moja poprzednia technika nożyczek do papieru kamiennego. 134 00:14:44,460 --> 00:14:48,950 Tato, czy kiedykolwiek się uczyłeś, gdy byłeś mały? 135 00:14:49,900 --> 00:14:52,400 Nie wiedziałem zbyt wiele 136 00:14:52,700 --> 00:14:57,400 Jak pięknie. Powinienem być wdzięczny, że mogłem się urodzić. 137 00:14:57,900 --> 00:15:01,750 Gohan jest teraz w „Ziemi” Zaprezentujemy „Najsilniejszego człowieka”. 138 00:15:01,750 --> 00:15:03,950 Pamiętam to. 139 00:15:05,050 --> 00:15:06,800 Tata, tam! 140 00:15:13,300 --> 00:15:15,200 Co? 141 00:15:15,200 --> 00:15:17,750 Tato, to jest ludzki mózg! 142 00:15:19,100 --> 00:15:24,480 Podbój świata 50 lat temu Mózg planistycznego szaleńca... 143 00:15:24,480 --> 00:15:27,420 ...Zły naukowiec, doktorze Uyro! 144 00:15:27,420 --> 00:15:31,780 {\an8}Największemu geniuszowi stulecia, Jak śmiecie mówić o złym naukowcu! 145 00:15:27,420 --> 00:15:31,780 Dr. Cochin (Koci Yada) 146 00:15:31,780 --> 00:15:37,900 {\an8}Synu Goku, chcę twojego ciała, najsilniejszego na świecie. 147 00:15:31,780 --> 00:15:37,900 Dr. Uyro (Koci Nakata) 148 00:15:37,920 --> 00:15:38,920 Co powiedziałeś? 149 00:15:38,920 --> 00:15:43,190 Dr. Uyro planuje zabrać twoje ciało, Koniec! 150 00:15:43,190 --> 00:15:49,190 Twój mózg niskiego poziomu, wysoki poziom Doktorze. Zastąpimy go mózgiem Uyro. 151 00:15:49,250 --> 00:15:53,370 Nie bądź śmieszny! Mój mózg i ciało należą do mnie! 152 00:15:53,650 --> 00:15:58,250 Nie! Twoje ciało należy do mnie! 153 00:15:59,550 --> 00:16:03,180 Dr. Uyro jest jednocześnie naukowcem I jest okropną osobą! 154 00:16:03,180 --> 00:16:06,180 Zastanawiam się, dlaczego świat Chcesz mieć najsilniejsze ciało? 155 00:16:06,180 --> 00:16:10,500 Był już silną osobą. 156 00:16:10,500 --> 00:16:12,850 Mogłem go pokonać jedynie Kulą Energii! 157 00:16:13,350 --> 00:16:18,440 Kiedy zatrzymano Piccolo To nigdy nie było dla nas dobre. 158 00:16:18,440 --> 00:16:21,330 Tak, ale dałeś z siebie wszystko! 159 00:16:21,600 --> 00:16:22,700 Tak! 160 00:16:22,700 --> 00:16:25,060 Piccolo w końcu wróciło do normy 161 00:16:40,250 --> 00:16:43,320 Pikolo, nie jesteś złym człowiekiem! 162 00:16:43,370 --> 00:16:45,500 Nie! 163 00:16:56,900 --> 00:16:59,400 Dr. Uyro! 164 00:17:30,130 --> 00:17:34,130 Dr. Uyro! 165 00:17:58,360 --> 00:18:03,330 Doktor Uyro... 166 00:18:17,050 --> 00:18:23,550 Goku Son, gdyby twoje ciało było moje Nie musiałbym używać tej brzydkiej rzeczy. 167 00:18:23,550 --> 00:18:32,060 Najpotężniejszy, największy doktor Uyro Tak się urodziłem! 168 00:18:32,060 --> 00:18:33,890 Nie ma mowy! 169 00:18:37,700 --> 00:18:40,570 Następna „Bardzo ciężka bitwa o Ziemię” 170 00:18:43,900 --> 00:18:46,850 Tarles (Masako Nozava) 171 00:18:43,900 --> 00:18:46,850 {\an8}Głupie! zakochany we mnie Myślisz, że możesz nim rzucić? 172 00:18:51,100 --> 00:18:54,550 Dziecko zdrajcy Kakarota O zabraniu go ze sobą... 173 00:18:54,550 --> 00:18:57,520 ...Byłem zbyt optymistyczny. 174 00:18:57,520 --> 00:18:59,020 Umrzyj! 175 00:18:59,750 --> 00:19:01,900 Gohanie! 176 00:19:26,000 --> 00:19:28,300 Tato. 177 00:19:30,050 --> 00:19:34,250 Ojcze, chroń świat... 178 00:19:35,850 --> 00:19:37,150 Gohan! 179 00:19:38,600 --> 00:19:43,900 Nie wiem jak na świecie, ale żeby cię chronić Zrobię dla Ciebie wszystko, co w mojej mocy! 180 00:19:44,500 --> 00:19:49,050 Zdecydowanie pokonam tego człowieka! 181 00:20:19,850 --> 00:20:21,950 Wygrałem. 182 00:20:45,800 --> 00:20:50,550 Kiedy masz tak dużą siłę bojową Nie możesz nawet stawić mi czoła. 183 00:20:50,550 --> 00:20:55,530 Aby ten świat zamienił się w pustynię Wykopię ci grób pośrodku. 184 00:20:59,500 --> 00:21:04,440 Ponieważ oboje jesteśmy Sayyjczykami To ostatnia rzecz, jaką mogę dla ciebie zrobić. 185 00:21:10,950 --> 00:21:13,650 Czy tylko tyle masz siły? 186 00:21:13,650 --> 00:21:16,000 Może zapewnić mi więcej rozrywki Zobaczmy, czy tak jest! 187 00:21:17,250 --> 00:21:22,260 Pięść Króla Królestwa! Dziesięć razy! 188 00:21:46,300 --> 00:21:47,750 Tarles! 189 00:21:54,760 --> 00:21:57,230 Kakarot, jeszcze? 190 00:21:57,230 --> 00:21:59,730 Nie mogę ci wybaczyć. 191 00:22:05,750 --> 00:22:09,300 Tarles i ja jesteśmy Saiyanami. 192 00:22:09,300 --> 00:22:13,400 Mimo że wyglądamy tak samo, jesteśmy zupełnie inni 193 00:22:13,650 --> 00:22:19,600 Jedzenie owoców ze Świętego Drzewa Zyskał wielką moc. 194 00:22:19,600 --> 00:22:22,590 Drzewo, potęga świata Wydawało się, że pochłania większość. 195 00:22:22,590 --> 00:22:28,400 Jednakże wymaga to pozostałej energii i Udało mi się stworzyć Kulę Super Energii! 196 00:22:28,560 --> 00:22:31,760 Co zostało ze świata Stało się to dzięki. 197 00:22:32,100 --> 00:22:39,550 W ten sposób Tenşinhan, Çaozu i Yamuça też pomógł w walce, co? 198 00:22:58,600 --> 00:23:00,050 Teraz, Gohan... 199 00:23:00,050 --> 00:23:02,760 ...Muszę przedstawić kilku naszych przyjaciół! 200 00:23:02,790 --> 00:23:03,490 OK! 201 00:23:03,850 --> 00:23:07,230 Puff,puff... 202 00:23:07,230 --> 00:23:09,670 Co to było? 203 00:23:09,900 --> 00:23:12,270 Nie to miałem na myśli. 204 00:23:14,000 --> 00:23:15,150 Cześć! 205 00:23:16,270 --> 00:23:18,950 Co mówisz? Ja... 206 00:23:40,350 --> 00:23:42,750 "Dragon Ball Z: Zacięta walka!! „Wielka Trójka Super Saiyan” 207 00:23:42,850 --> 00:23:46,350 Jestem pewien, że to wszystko pamiętasz! 208 00:23:46,350 --> 00:23:49,270 To jest „Syn Super Sayyana Goku!” 209 00:23:49,270 --> 00:23:53,540 Super Saiyan mojego ojca Było wspaniale, kiedy to się stało, prawda? 210 00:24:15,000 --> 00:24:16,130 Cholera! 211 00:24:21,200 --> 00:24:26,800 Po odzyskaniu młodości Następnie Slag stał się Super Namekiem... 212 00:24:27,080 --> 00:24:32,420 {\an8Przybycie na ziemię i stanie się własnością Shenlonga Zrobił to, używając swojej mocy. 213 00:24:31,430 --> 00:24:34,590 Żużel (Yusaku Yara) 214 00:24:32,420 --> 00:24:34,570 {\an8}Co teraz zrobisz? 215 00:24:36,000 --> 00:24:37,920 Koniec! 216 00:24:39,920 --> 00:24:42,930 Dobrze walczyłeś, ale nadszedł twój koniec. 217 00:24:42,950 --> 00:24:45,400 Umrzyj! 218 00:24:50,900 --> 00:24:53,340 Jestem Nameczaninem, tak jak ty! 219 00:24:53,400 --> 00:24:54,440 Co? 220 00:24:54,850 --> 00:24:57,450 Znam każdą twoją słabość! 221 00:24:57,450 --> 00:24:59,110 Nie! 222 00:25:02,100 --> 00:25:03,210 Do cholery! 223 00:25:07,090 --> 00:25:09,400 Nie zadzieraj ze mną! 224 00:25:09,800 --> 00:25:11,020 Co? 225 00:25:11,600 --> 00:25:14,400 Z czego się śmiejesz? 226 00:25:18,750 --> 00:25:20,400 Co? 227 00:25:20,500 --> 00:25:23,400 Gohanie! Zacznij gwizdać! 228 00:25:23,790 --> 00:25:27,160 Daj ten gwizdek, który mi dmuchnąłeś! 229 00:25:27,160 --> 00:25:28,850 Gwizdać? 230 00:25:28,950 --> 00:25:34,280 Mój gwizdek pochodzi od Nameczan To cud, że ma słabość! 231 00:25:35,250 --> 00:25:37,720 Gwizdek Gohana rzeczywiście jest Uratował Pikolo! 232 00:25:37,720 --> 00:25:40,650 Tymczasem użyj Kuli Energii Udało mi się. 233 00:25:40,650 --> 00:25:43,050 Pokonałem Slaga i uratowałem wszystkich 234 00:25:43,650 --> 00:25:46,620 Następny moment, kiedy pobiłem brata Frizy... 235 00:25:46,620 --> 00:25:50,230 Film „Dragon Ball Z: Najsilniejszy kontra najsilniejszy”. 236 00:26:01,530 --> 00:26:06,510 Kula (Ryusey Nakao) 237 00:26:01,530 --> 00:26:03,870 {\an8}Co to jest? 238 00:26:03,870 --> 00:26:06,510 {\an8}Co tu się dzieje? 239 00:26:07,100 --> 00:26:10,300 Co to za zmiana? 240 00:26:15,900 --> 00:26:20,090 To było lekkomyślne, prawda? Od mojego brata Mówiłem ci, że jestem inny, prawda? 241 00:26:20,200 --> 00:26:23,950 Ty i Twoja planeta znikniecie! 242 00:26:42,810 --> 00:26:48,820 Głupie! Chciałbym móc powiedzieć, że trzymało się nieźle. ale jestem najsilniejszą osobą we wszechświecie! 243 00:26:53,000 --> 00:26:57,150 Nie pozwolę, żeby to spadło na ziemię! 244 00:27:09,400 --> 00:27:11,680 Ta planeta jest skazana na zagładę! 245 00:27:11,680 --> 00:27:15,400 Co jeszcze jest na tym świecie Wszyscy Sayyanie również zginą! 246 00:27:37,900 --> 00:27:39,680 Co? 247 00:27:49,900 --> 00:27:53,650 Czy tak właśnie przegram? 248 00:27:56,000 --> 00:28:00,550 Nawet nie wiedziałem, że jest bratem Frizy! 249 00:28:00,550 --> 00:28:03,250 Myślałem, że jesteś jedynakiem. 250 00:28:03,400 --> 00:28:05,650 Friza i jej siostra Kula, 251 00:28:05,650 --> 00:28:09,430 Są najpotężniejszymi we wszechświecie Walczyli ze wszystkimi, aby to udowodnić. 252 00:28:10,000 --> 00:28:18,300 Mimo to jest to jeden z największych cudów Dragon Ball jeden miał miejsce, gdy zabiłem Frizę. 253 00:28:18,300 --> 00:28:23,780 Mówiąc o Dragon Ballach, jak dotąd Shenlong spełnił wiele życzeń, prawda? 254 00:28:24,000 --> 00:28:27,400 Tak! Kilka Twoich życzeń chcesz zobaczyć? 255 00:28:27,600 --> 00:28:33,540 Senlong (Kenci Utsumi) 256 00:28:36,560 --> 00:28:40,280 No dalej, powiedz swoje życzenie! 257 00:28:40,570 --> 00:28:45,500 Mogę spełnić Twoje jedno życzenie. 258 00:29:05,120 --> 00:29:09,800 Co się stało? Wypowiedz swoje życzenie! 259 00:29:13,600 --> 00:29:15,850 - Mój... — To ja! 260 00:29:15,850 --> 00:29:18,650 Nie potrzebujemy klejnotów! 261 00:29:19,250 --> 00:29:22,940 Po prostu przywróć moją wioskę! 262 00:29:36,200 --> 00:29:39,160 Shenlong! 263 00:29:40,050 --> 00:29:42,750 Daj mi życie wieczne! 264 00:29:42,750 --> 00:29:46,200 Prosta prośba. 265 00:29:50,400 --> 00:29:58,200 Wielki Shenlong na niebie Nawet jasno świecące słońce nie może się stopić... 266 00:29:58,200 --> 00:30:04,850 ...która leży pod tą niekończącą się ścianą lodu Ożyw Doktora Uyro! 267 00:30:05,850 --> 00:30:09,750 Proszę sprawdzić wcześniej ten las. spraw, żeby było pięknie tak, jak jest! 268 00:30:10,550 --> 00:30:15,050 Spełnię Twoje jedno życzenie. 269 00:30:15,360 --> 00:30:18,920 Daj mi wieczną młodość! 270 00:30:18,920 --> 00:30:23,370 Kiedy znowu będę w pełni sił Poproszę Cię, abyś uczynił mnie młodym! 271 00:30:24,250 --> 00:30:28,450 Zgadza się! Było też życzenie na bieliznę dziewczęcą! 272 00:30:28,450 --> 00:30:30,200 To był Ulong, prawda? 273 00:30:31,100 --> 00:30:36,550 Następny „Konflikt!! Siła 10 miliardów wojowników” 274 00:30:39,350 --> 00:30:46,550 Inne jasne Kulas On nie przyjdzie ci pomóc! 275 00:30:46,550 --> 00:30:50,650 Moja siła nie spadła aż tak bardzo! 276 00:30:50,650 --> 00:30:54,000 Później Mogę naprawić Big Gete Star! 277 00:30:54,370 --> 00:30:58,020 Mam mnóstwo siły, żeby pokonać takich jak Ty! 278 00:30:58,300 --> 00:31:04,650 Muszę zrobić jeszcze tylko jedną rzecz aby zapobiec wyrządzeniu zbyt dużych szkód! 279 00:31:08,150 --> 00:31:11,000 Brudny drań! 280 00:31:22,900 --> 00:31:26,500 Nie ma mowy, żebyś mnie pokonał! 281 00:31:28,350 --> 00:31:34,270 Uważaj na próby, nawet jeśli wiesz, że jest to niemożliwe Są chwile, kiedy nie ma innego wyboru! 282 00:31:43,780 --> 00:31:49,290 Czy jest dla nas coś niemożliwego? 283 00:32:37,000 --> 00:32:47,010 Metal na ratunek nowej planecie Namek To była moja walka z wcieloną Kulą! 284 00:32:47,400 --> 00:32:55,000 Wspaniała Gete Star wzmocnij się Otrzymał energię z innych planet. 285 00:32:55,020 --> 00:32:59,400 Jak widać, na filmie ja i Vecita zamieniliśmy się w Super Saiyan 286 00:32:59,400 --> 00:33:05,160 A więc ty i Vecita Super Sayyan Pokonałeś Metal Kulę swoją siłą. 287 00:33:05,300 --> 00:33:06,410 Zgadza się! 288 00:33:06,410 --> 00:33:10,000 Gohan, zobaczmy kilka moich ataków! 289 00:33:10,550 --> 00:33:12,400 Czy są też jakieś moje? 290 00:33:14,340 --> 00:33:16,710 To nic w porównaniu z moimi nożyczkami do papieru kamiennego! 291 00:33:19,580 --> 00:33:20,640 Kamień! 292 00:33:20,640 --> 00:33:22,050 Nożyczki! 293 00:33:22,050 --> 00:33:25,750 Nożyczki do papieru! 294 00:33:24,930 --> 00:33:26,150 {\an8}Papier! 295 00:33:29,290 --> 00:33:32,010 Żółw... 296 00:33:32,010 --> 00:33:36,030 ...Zniszczenie... 297 00:33:36,660 --> 00:33:38,400 ...Machaj! 298 00:33:43,000 --> 00:33:45,200 Kula Energii! 299 00:33:50,500 --> 00:33:53,050 Pięść Króla Królestwa! 300 00:33:53,050 --> 00:33:55,550 {\an8}raz dziesięć! 301 00:33:57,050 --> 00:33:59,250 Zła iskra! 302 00:33:59,600 --> 00:34:05,100 Gohan, będziesz musiał trochę poczekać, na razie zrób sobie przerwę... 303 00:34:05,100 --> 00:34:09,000 ..."Zacięta walka!! Trzej wielcy Saiyanie" Obejrzyjmy film. 304 00:34:09,660 --> 00:34:13,100 "Dragon Ball Z: „Zacięta walka!! Trzej Wielcy Saiyanie” 305 00:34:13,100 --> 00:34:14,230 Kto to jest? 306 00:34:20,000 --> 00:34:22,470 ...Jestem trochę zmęczony, ale... 307 00:35:23,600 --> 00:35:25,170 Tato... 308 00:35:50,400 --> 00:35:53,330 Gohan, nie puszczaj! 309 00:37:15,600 --> 00:37:17,050 Tato! 310 00:37:17,150 --> 00:37:18,300 Gohanie! 311 00:37:25,250 --> 00:37:29,730 FAQ. Mój śmiercionośny bombowiec Are you planning to catch it all? 312 00:37:29,800 --> 00:37:34,300 This will blow up half the planet It has as much power! 313 00:37:55,120 --> 00:37:56,320 Co? 314 00:38:20,650 --> 00:38:21,710 Vecita? 315 00:38:21,820 --> 00:38:22,900 Tato! 316 00:38:23,550 --> 00:38:28,560 Don't get me wrong, Kakarot. I didn't come to save you. 317 00:38:29,400 --> 00:38:32,160 Kakarot, książę Saiyan... 318 00:38:32,160 --> 00:38:35,000 ...Zniknie z rąk Vecity Efendi. 319 00:38:35,800 --> 00:38:40,440 Wykorzystaj mnie jako marionetkę, aby go wykończyć Nie mogę ci na to pozwolić! 320 00:38:41,600 --> 00:38:45,750 Goku Son wkracza w zaświaty z przyjacielem Wygląda na to, że pójdą razem. 321 00:38:45,900 --> 00:38:48,310 Numer 15, dokończ! 322 00:38:59,700 --> 00:39:01,130 Kuririn! 323 00:39:01,130 --> 00:39:04,790 Tak! Trzej Super Saiyanie spotykają się! 324 00:39:59,250 --> 00:40:00,350 Tato! 325 00:40:00,350 --> 00:40:01,950 Idź, Goku! 326 00:40:14,200 --> 00:40:15,950 Tato! 327 00:40:15,950 --> 00:40:17,300 Przestań, Gohan! 328 00:40:20,250 --> 00:40:22,030 Gohan, nie rób tego! 329 00:40:43,900 --> 00:40:50,160 Komputer doktora Gero stworzył Androida 13, 14 i 15! 330 00:40:50,300 --> 00:40:55,730 Pokonanie tego siłacza dla Vecity, Tranksa i... 331 00:40:55,730 --> 00:40:59,720 ...ze mną jako Trzej Super Sayyanie Będziemy musieli połączyć nasze siły... 332 00:40:59,720 --> 00:41:03,550 O nie, za dużo mówiłem. Więcej zobaczysz w kinie! 333 00:41:15,760 --> 00:41:20,170 Gohan, naprawdę chcę się przebrać. 334 00:41:20,170 --> 00:41:22,750 Tato, ja też chcę się zmienić! 335 00:41:27,200 --> 00:41:29,760 Tak! Tak jest lepiej! 336 00:41:36,300 --> 00:41:39,900 Gohan, wciąż nie przetrenowałeś wystarczająco. 337 00:41:40,000 --> 00:41:42,850 Możesz to zmienić później. 338 00:41:42,850 --> 00:41:44,750 To wszystko! Do zobaczenia później! 339 00:41:44,750 --> 00:41:47,650 Zdecydowanie obejrzyj „Zaciętą walkę!! Trzej wielcy Saiyanie” 340 00:41:47,650 --> 00:41:50,050 Nie przegap tego! Obiecujesz? 341 00:41:51,490 --> 00:42:03,500 Tłumaczenie: Animan https://www.youtube.com/c/AnimanTR https://discord.gg/6rD5sDC 342 00:42:17,510 --> 00:42:22,800 Co mnie czeka? Nikt nie wie. 343 00:42:25,600 --> 00:42:32,800 Niekończące się oszustwo, bez litości i zbliża się z żądzą krwi! 344 00:42:34,300 --> 00:42:45,540 Możliwość stawienia czoła wszystkiemu na naszych oczach Jesteśmy za tym dumni, bo to jest nasz wiek! 345 00:42:47,000 --> 00:42:50,850 Mój gniew i tak, moja siła 346 00:42:51,050 --> 00:42:52,950 Moje ograniczenia 347 00:42:53,150 --> 00:42:54,950 Tak, moje początki! 348 00:43:23,600 --> 00:43:29,800 Zdecydowanie weź udział w naszej loterii, pięć szczęśliwców może wygrać osiem filmów jednocześnie! 349 00:43:25,280 --> 00:43:34,560 {\an8}Pięć osób wygra razem 8 filmów! 350 00:43:29,800 --> 00:43:32,450 Zdecydowanie dołącz już dziś 351 00:43:34,560 --> 00:43:39,480 {\an8}„Wakacyjna oferta specjalna Dragon Ball Z” 352 00:43:34,560 --> 00:43:39,480 Koniec